Showing posts with label song translation. Show all posts
Showing posts with label song translation. Show all posts

Wednesday, May 06, 2009

saiyuki- open up your mind

i m not sure if i put this on my blog b4...
but aniway...

i got addicted to saiyuki n prince of tennis again...
esp saiyuki...

n this song... i tink i put it on this blog long long time ago but anithg...
i found the youtube vid... n even one in chinese?

qjr or qjn says that the version sounds like screaming?
but i like them...haha she says because i watched the anime... realli touching...


aniway...
here's the vid..
in jap...




in chinese...i got no idea where tis is frm... but it's funny though i tink the lyrics are weird...


an even an instrumental one... n this one uses clips frm my fav drama mars!!!lol


n now for the lyrics...

moshimo ima subete ga umaku nante ikanai
makesou ni naru toki datte
hitomi wo tojireba kokoro kara
sekai ga miete kuru

In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side

kodoku na yoru demo mayoi osoreru toki mo
ima wa hitori demo kono ashi de doko made mo
aruite ikeru hazu dakara

Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kagayaki ga aru kara
Yes, subete shinjite hoshii
You can take another look from the other side

Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, ikiru tsuyosa ga areba
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...

kono sekai de ikinuite-iku tame no tsuyosa wo
anata ni negatte-iru kara
kokoro no tobira wo hiraitara
nanika ga miete kuru

Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are

hoshi no inochi nara nagai kedo itsu made mo
onaji kono hibi ga kurikaesu wake ja nai
ashita wa dare ni mo mienai

Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side

Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deaeru yo...

Just hold on tight hitomi tojita nara
Look inside yourself kodou kanjiru kara
Yes, "MIRAI" shinjite hoshii
You can take another look from the other side

Just hold on tight kokoro kujikete mo
Reach into your soul ashita ga mienakute mo
Yes, chigau sekai ga atte
You can take another look from the other side
ai no subete ni deau made...


the eng translation...

Even when it seems that nothing can go right
and you want to just give up,
if you close your eyes,
you can see the world from your heart.

In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side

Even on a lonely night, when you wander afraid,
you may be alone now, but
your feet can take you however far you want to go, so

Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, there's a shining light there.
Yes, I want you to believe in everything.
You can take another look from the other side

Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, if you have the strength to live,
You can take another look from the other side,
until you find all that is love...

I wish for you to have the strength
to make it through this world,
so open up your mind,
and you'll be able to see...

Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are

The stars may live for a long time, but that doesn't mean
that the same days will repeat over and over forever.
Noone can see into tomorrow.

Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
Yes, I want you to believe in the future.
You can take another look from the other side.

Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, there's another world out there.
You can take another look from the other side,
and you'll be able to find all that is love...

Just hold on tight, because if you close your eyes,
look inside yourself, you'll feel a heartbeat.
Yes, I want you to believe in the "future."
You can take another look from the other side

Just hold on tight, even if your heart is breaking.
Reach into your soul, even if you can't see tomorrow.
Yes, there's another world out there.
You can take another look from the other side,
until you find all that is love...


both frm http://www.animelyrics.com/anime/gsaiyuki/openupyourmind.txt

my bad translation...

当事与愿违时, 当你想放弃时,
如闭上眼睛,你便可从心中看到这整个世界。

In this world when life can be so tough
You must be strong
Just believe in yourself and don't you fear
So open up your mind and close your eyes
Take another look from the other side

就算在寂静夜晚里,独自徘徊,害怕
现在的你可能孤单,但是
不管有多远,你还是能走到,所以

Just hold on tight, 因为只要你闭上眼睛,
look inside yourself, 里面有一道光,
是的,相信我,
你可以从另一边看这个世界。

Just hold on tight, 就算心碎了,
Reach into your soul, 就算看不到明天,
只要你还是有力气活下去, 你还是可以从另一边看这个世界,
知道你找到幸福为止。

我希望你有力气,熬过这世界,
然后打开心灵,你将看到幸福的降临。

Just remember you are not alone
So don't you fear
Even though you're miles away
I'm by your side
So open up your mind and close your eyes
I'll be there for you no matter where you are

星星虽存在了很久很久,但这并不代表
同样的一天会不停的重复直到永远,
没有人知道未来。

Just hold on tight 因为如你闭上眼睛,
Look inside yourself 你会感觉到心跳
Yes, 我要你相信,未来你是可以从另一边看这个世界。

Just hold on tight, 就算心碎了,
Reach into your soul, 就算看不到明天,
只要你还是有力气活下去, 你还是可以从另一边看这个世界,
知道你找到幸福为止。

Saturday, February 21, 2009

my immortal by Evanescence

i saw an amv of prince of tennis using this song... n it really stick to my mind...

lyrics frm
http://www.lyricsmode.com/lyrics/e/evanescence/my_immortal.html

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along


translation?...

我已厌倦了这里,
一直压抑着那些幼稚的恐惧,
如你要走,就走吧!
不要徘徊,这只会使我更忘不了你。

伤口好像无法痊愈,
这痛好真实好痛,
能被时间淡忘的好少好少。

当你哭时,我会擦干你的泪。
当你歇斯底里时,我会赶走你所有的恐惧。
这些年来,我一直都握着你的手
你还有我,我的一切的一切。

你的光芒一直吸引着我,
但现在的我已被你的过去捆绑着,
曾经是美好的梦,现在已成了噩梦,
你的声音夺走了我一切的理智。
伤口好像无法痊愈,
这痛好真实好痛,
能被时间淡忘的好少好少。

当你哭时,我会擦干你的泪。
当你歇斯底里时,我会赶走你所有的恐惧。
这些年来,我一直都握着你的手
你还有我,我的一切的一切。

我努力告诉自己你已离开了,
告诉自己就算你还在,
我还是独自一人,一直以来都是孤独一人。

当你哭时,我会擦干你的泪。
当你歇斯底里时,我会赶走你所有的恐惧。
这些年来,我一直都握着你的手
你还有我,我的一切的一切。

Saturday, January 31, 2009

teardrops on my guitar-taylor swift

i got the lyrics from...
http://www.elyrics.net/read/t/taylor-swift-lyrics/teardrops-on-my-guitar-lyrics.html

the mtv is not bad n the lyrics are great too...

Drew looks at me
I fake a smile so he won't see
What I want and I need
And everything that we should be

I'll bet she's beautiful
That girl he talks about
And she's got everything
That I have to live without

Drew talks to me
I laugh 'cause it's just so funny
I can't even see
Anyone when he's with me
He says he's so in love
He's finally got it right
I wonder if he knows
He's all I think about at night

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

Drew walks by me
Can he tell that I can't breathe?
And there he goes, so perfectly
The kind of flawless I wish I could be

She better hold him tight
Give him all her love
Look in those beautiful eyes
And know she's lucky 'cause

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

So I drive home alone
As I turn out the light
I'll put his picture down
And maybe get some sleep tonight
'Cuz he's the reason for the teardrops on my guitar
The only one who's got enough of me to break my heart
He's the song in the car I keep singing
Don't know why I do

He's the time taken up but there's never enough
And he's all that I need to fall into
Drew looks at me
I fake a smile so he won't see

the chinese version i translated... veri badly done i tink...

在他的注视下,
我戴上了微笑的面具。
这么一来,他就不会知道
我想得到与需要的
以及我们所应该存在的一切的一切。

我猜她一定很美,
他口中的那个女孩
因为她得到了
我无法得到的一切的一切。

他与我说话,
因为好笑所以我笑了。
只要与他在一起,
我甚至看不到其他人。
他说他恋爱了,
终于找到那对的人。
我想他应该不知道
我每晚都只想着他。

吉他上的泪水是因为他。
而唯一让我继续对着星星许愿的东西
只有他-我在车里唱的那首歌,
虽然我也不知道为什么。

她最好握紧他,
给他她所有的爱。
看着那迷人的眼睛,
要知道她有多幸运,因为

吉他上的泪水是因为他。
而唯一让我继续对着星星许愿的东西
只有他-我在车里唱的那首歌,
虽然我也不知道为什么。

我独自驾车回家,
打开灯,放下他的照片,
也许今晚可以安睡一下,

吉他上的泪水是因为他。
而唯一可以让我心碎的只有他
只有他-我在车里唱的那首歌,
虽然我也不知道为什么。

他占了所有的时间但还是永远 不够,
而他便足够让我陷下去。
他看着我,
我戴上了微笑的面具,这洋,他就看不见。。。

Wednesday, December 24, 2008

the last night-- skillet

i like this song...
a bit loud but nice to sing when u are really tired :p

aniway... here's the lyrics
lyrics frm
http://www.azlyrics.com/lyrics/skillet/thelastnight.html

"The Last Night" by SKILLET

You come to me with scars on your wrist
You tell me this will be the last night feeling like this
I just came to say goodbye
I didn't want you to see me cry, I'm fine
But I know it's a lie.

[Chorus:]
This is the last night you'll spend alone
Look me in the eyes so I know you know
I'm everywhere you want me to be.
The last night you'll spend alone,
I'll wrap you in my arms and I won't let go,
I'm everything you need me to be.

Your parents say everything is your fault
But they don't know you like I know you they don't know you at all
I'm so sick of when they say
It's just a phase, you'll be o.k. you're fine
But I know it's a lie.

[Chorus]

The last night away from me

[Bridge:]
The night is so long when everything's wrong
If you give me your hand I will help you hold on
Tonight,
Tonight.

[Chorus]

I won't let you say goodbye,
I'll be your reason why.

The last night away from me,
Away from me.

chinese translation... i noe i m bad at this but juz nid to try ok? :p juz bear w mi?

最后一夜

那一夜,你来找我时,手上还带着伤。
你说这是最后一夜了。

我只是来说再见,
不是要让你看我哭。
我没事了,真的。

但我知道那是谎言。。。

chrous:
这是你孤独度过的最后一夜
看着我的眼睛,我要你知道
无论哪里,只要你需要,我都会在。

这是你独自度过的最后一夜,
我会抱着你,不放手,
无论是什么,只要你需要,我就是。

父母都说全都是你的错,
但那是因为他们没有像我一样了解你,
我已厌倦了他们的借口
这只是个过渡期,你会没事的,没问题的。
因为我知道那都是些谎言!

chrous
离开我的最后一夜
bridge
什么都不对的夜晚很漫长,很漫长。。。
如你伸出手,我一定会抓住。。。
今晚。。。这一晚。。。

chrous
我会让你说再见,
就让我当个理由吧。。。

离开我的最后一夜,离开我。。。



this is vampire knight amv...
after watching it... i got addicted to this song...
i like this song! and this amv...
it's abt zero and yuuki... some of the lyrics really fit into the story....

Monday, December 15, 2008

love me

ok... this is sth i love when i first heard long time ago?..
on one of the hp...

aniway... i saw a song fic with this song yesterday
though i dun realli like the plot and ... pairing... :p
n this seems to be a recurring plot in saiunkoku...
between sho taishou, sa enjun and so taifu...
also between to eigetsu n his master...
they said that to one another...
when one of them die first, he will wait for the other...
and that kinda remind me of this song...

lyrics frm...http://www.lyrics007.com/Collin%20Raye%20Lyrics/If%20You%20Get%20There%20Before%20I%20Do%20Lyrics.html

I read a note my grandma wrote back in 1923
Grandpa kept it in his coat and he showed it once to me

He said boy you might not understand
But a long, long time ago
Grandma's daddy didn't like me none

But I love your grandma so
We had this crazy plan to meet
And run away together

Get married in the first town we came to and live forever
But nailed to the tree where we were supposed to meet instead

I found this letter
And this is what it said

If you get there before I do
Don't give up on me
I'll meet you when my chores are through

I don't know how long I'll be
But I'm not gonna let you down
Darling wait and see

And between now and then ‘til I see you again
I'll be loving you, love me

I read those words just hours before my grandma past away
In the door way of a church
Where me and grandpa stopped to pray
I know I'd never seen him cry in all my 15 years
But as he said these words to her
His eyes filled up with tears

If you get there before I do
Don't give up on me
I'll meet you when my chores are through
I don't know how long I'll be

But I'm not gonna let you down
Darling wait and see

And between now and then ‘til I see you again
I'll be loving you, love me

Between now and then ‘til I see you again
I'll be loving you, love me

my translation...

我读了一张1923年,婆婆所写的字条。
爷爷一直贴身收藏它,只让我看过一次。

他对我说我:“小子,你不明白。但很久很久以前,你曾外公不接受我。。

可是我真的真的很爱你婆婆。
所以我们决定了一起离开,私奔到别处。。。

到一个镇上结婚,一起生活直到永远。。。
但当我到了所约定的那棵树下,
我看到了这字条。。。
上面写着

如果你比我先到这,
不要灰心,不要放弃,
我一定会到的。
等我把家务做完,我就回来。

我不知道还需多久,
但我一定会来的。
亲爱的,你一定要等我。

而在我到来之前,
要知道,我还是一直爱着你,
所以你也要爱着我,好吗?

在婆婆走前的几个钟头,
我再次读了这些字。。。

在教堂前,
我与爷爷停下脚步。。。

在我活着的十五年来,我从没看过爷爷流泪。。。
但当他对她说这些话时,
泪水积满了眼眶。。。

如果你比我先到这,
不要灰心,不要放弃,
我一定会到的。
等我把家务做完,我就回来。

我不知道还需多久,
但我一定会来的。
亲爱的,你一定要等我。

而在我到来之前,
要知道,我还是一直爱着你,
所以你也要爱着我,好吗?

for how long had we taken our family and friends for granted?
for how long had we thought we will be together always and forever...

if one day...I am lost....
will you be there to guide me?
will you be there to wait for me...

life is never a certainity...
but one thg can be certain...
the bonds we shared...
it can never be broken so easily...

it might be by fate we are a family...
it might be by chances we are friends...
but it is by choice we share our happiness and sorrows with one another...

so treasure ur loved ones...
there might be quarrels...
there might be arguments...
but be thankful that there's someone there to care, to share, to argue, to yell, to nag, to scream, to snap, to smile together,
and most imptly to love you...

Sunday, December 14, 2008

asu he saiunkoku ed2

frm http://music.yeucahat.com/song/Chinese-French/33168-Asu-he~Teruya-Miho.html

Artist:
Teruya MihoComposer: Saiunkoku Monogatari 2 (Colorcloud Palace 2)

Romanji

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora ni ukabu omoi

Toki no yukue ni
Samayou kokoro

Taisetsuna hito to asu no yume o
Mirareru youni
Inochi no kakera o
Hoshi yo mamotte kudasai

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora o meguru omoi

Shinjiru koto wa
Tsuyoi yasashisa

Atarimae no hibi o
Ima wa totemo itoshiku omou
Ikiru yorokobi o
Hoka no nani ni kaeyou

Tooku de uta ga kikoeru
Yozora ni ukabu omoi

Toki no yukue ni
Aragau kokoro
Taisetsuna hito to asu no yume o
Mirareru youni
Ikiru yorokobi o
Mune ni fumidasu yo ima
Kurushimi o koe
Subarashii hi e

English

From far away, I hear a song
My feelings floating towards the night sky...

And my soul is wandering
Towards where time rest...

It's as if I were watching tomorrow's dream
With a loved one-
Stars, please protect
The splinters of my life

From far away, I hear a song,
My feelings returning from the night sky...

I believe in
The strong gentleness

Right now, I'm thinking very fondly
About the usual days -
Let's turn this joy of being alive
Into something else

From far away, I hear a song
My feelings floating towards the night sky...

My soul is opposing
The place where time rests -
It's as if I were watching tomorrow's dream
With a loved one...

Right now, my heart is stepping towards
The joy of being alive -
Overcoming pain,
Towards a brilliant tomorrow...

my chinese translation...

我的心情随着那首歌漂浮上了遥远的夜空。。。

一直漂浮着,直到时间的尽头。。。

好像看着明天的梦,
与爱人一起度过。。。
天上的星星,
请守护我生命的一切。。。

我的心情随着那首歌漂浮上了遥远的夜空。。。

我相信, 这坚强的温柔。。。

现在的我正在回忆着
那平凡却愉快的日子。。。
让我们演变活着的喜悦。。。

我的心情随着那首歌漂浮上了遥远的夜空。。。

我的灵魂开始了反抗。。。
在那时间的尽头,
我好像在看着明天的梦,与爱人度过。。。

现在,我已走向活着的喜悦。。。
克服了痛苦,奔向光明的明天。。。

Thursday, July 24, 2008

full metal alchemist brothers...

frm full metal alchemist- brothers...

it's really really touching!!!!! so sad.... i din realize that when watching the anime...
i was looking at anime lyrics then i realize tis wonderful song...
i tink there's a russian version and sung by a choir?
it's realli realli good even though i dun understand the lyrics...
the lyrics is translated into eng here...

http://www.imeem.com/people/a1ddL/music/pV75Qc-E/vic_mignogna_brothers/
i got the lyrics frm here...

(Edward)
How can I repay you, brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past
I shed our blood, and shattered your chance to live
Though I knew the laws, I paid no heed
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death

Beautiful Mother,
Soft and sweet, once you were gone
We were not complete
Back through the years
We reached for you

*A las, twas not meant to be*

And how can I make amends for all that I took from you?
I led you with hopeless dreams
My brother, I was a fool

(Alphonse)
Don't cry for the past now, brother mine
Neither you nor I are free from blame
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same

Beautiful Mother,
Soft and sweet, once you were gone
We were not complete
Back through the years
We reached for you
*A las, twas not meant to be*

My dreams made me blind and mute
I longed to return to that time
I followed without a word
My brother, the fault is mine

(Edward)
So, where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost
Now, all we can do is live

ok my chinese translation...

(爱德华)

弟弟,哥哥我要如何补偿你呢?
我可以希望你原谅我吗?
拼命抓着过去
我不但让我们的血流了下来,我还把你生存的权力粉碎
我明知故犯
现在要我如何把生命还给你?
我的无知把你害惨了
死亡是无药可救的

美丽的母亲
温柔慈祥的您走了之后
我们就不一样了
这么多年来
我们到了您身边

但这并不是注定的

现在我要如何补偿你呢?
我把你带往不可能的梦里
对不起弟弟,我是一个傻瓜

(艾尔芬斯)
哥哥,不要再为过去流泪了
不只是你的错,你我都错了
没有任何东西可以抹掉我们的错
因为我们走的路是一样的

美丽的母亲
温柔慈祥的您走了之后
我们就不一样了
这么多年来
我们到了您身边
但这并不是注定的

我被梦想蒙蔽了我的眼睛
我被梦想夺走了声音
我好想回到那时候
哥哥, 这都是我的错

(爱德华)
现在,我们要往哪走?
要如何遗忘与原谅?
失去的永远会不来
现在,我们只能活下去...

when u have made a mistake...
wad can u do?

wad can u do to make amends?
wad if there's no way to make amends?
how do u live w the guilt?
the feeling that u ahve let ur brother down?

in this anime...
the two brothers had tried to raise their mother from the dead...
but there is no cure for death..
one who had passed away can nvr come back...
they used wad all alchemists are forbidden to do...
they tried to bring teh dead back...
and for this they paid a heavy price...
the younger brother lost his body... the older brother lost one of his limbs...
but in order to ensure that his brother's soul can live... he sacrificed another of his limbs to bind his brother's soul to a set of armour...
the price was too heavy and yet they did not bring their mother back...

it's so sad...
tis is one of my fav anime...
frm it... we can learn a lot of thgs...
thgs like accepting the facts...
thgs like loyalty, kinship, determination...
and the anime is funny at times... and realli touching at times...

mayb i can rewatch them?
i borrowed teh manga frm the lib... mayb borrow them again? :p

Friday, July 18, 2008

yume no naka e

i love this song...
kareshi kanojo no jibou aka kare kano aka his and her circumstances's ending song
veri easy to remember the tune and the anime is great!

lyrics and english translation frm
http://www.animelyrics.com/anime/kknj/kknjynne.jis.txt
so not mine...

『夢の中へ』
「彼氏彼女の事情」
エンディングテーマ歌:塩{温子・鈴木千尋

探しものは何ですか みつけにくいものですか
カバンの中も 机の中も
探したけれどみつからないのに

sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
KABAN no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

まだまだ探す気ですか それより僕と踊りませんか
夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa

休むことも許されず 笑うことは止められて
はいつくばって はいつくばって
一体 何を探しているのか

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

探すのをやめた時 みつかることもよくある話で
踊りましょう 夢の中へ
行ってみたいと思いませんか
ウウウー ウウウー ウウウー さあー

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa

探しものは何ですか まだまだ探す気ですか
夢の中へ 夢の中へ 行ってみたいと思いませんか

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

ウウウー ウウウー ウウウー さあー
あーウウウー(夢の中へ) ウウウー(夢の中へ)
ウウウー さあー

U U U- U U U- U U U- saa, aa
U U U- (yume no naka e)
U U U- (yume no naka e)
U U U- saa

english translation...

What is it you're looking for?
Is it hard to find?
Even though you search
in your bag and in your desk but can't find it...

Are you still going to search for it?
Wouldn't you rather dance with me?
Don't you want to try going into a dream, into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...

You don't even let yourself sleep,
and don't smile any more.
Grovelling in the dirt, grovelling in the dirt...
What in the world are you looking for?

Just when you've stopped searching,
you find what you've been looking for-it happens all the time.
Let's dance. Don't you want to try going into a dream?
Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...

What is it you're looking for?
Are you still going to search for it?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa, aa...
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (saa...)

chinese translation...

你到底在找什么? 很难找吗?
你已找了书包、桌子 但还是找不到 ...

还要继续找吗?
与其继续,不如与我一起跳舞吧?
难道不想尝试步入一个梦里吗?

唔唔唔 唔唔唔 唔唔唔- 啥啊

你不让自己休息 也不再微笑了 沉没在泥土中
你到底在找什么?

但是往往 就在你停下来时, 你终于找到了
一起跳起舞吧!难道你不想再次步入梦中吗?

唔唔唔 唔唔唔 唔唔唔- 啥啊

还要继续找吗?
与其继续,不如与我一起跳舞吧?
难道不想尝试步入一个梦里吗?

唔唔唔 唔唔唔 唔唔唔- 啥啊 啊啊
唔唔唔- 在梦中
唔唔唔- 在梦中
唔唔唔- 啥啊。。。

Tuesday, July 01, 2008

crash and burn by savage garden

i juz heard it in a doujinshi video ... i tink...
they use the music and use gw images...
it was great i love it...
i tink it's by naomi..


aniway the lyrics i love it!!!

lyrics taken frm
http://www.lyrics007.com/Savage%20Garden%20Lyrics/Crash%20and%20Burn%20Lyrics.html

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
to tame your wild wild heart

I know you feel like the walls are closing in on you
It's hard to find relieve and people can be so cold
When darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
You're caught in a one way street
With the monsters in your head
When hopes and dreams are far away and
You feel like you can't face the day

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Because there has always been heartache and pain
And when it's over you'll breathe again
You'll breath again

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone


now for the chinese translation i have done...

当你觉得很孤单
整个世界似乎早已背弃你
请给我一分钟让我好好说服你的心

我知道你感到四面的墙已慢慢围住了你
不但难以呼吸还发现原来人可以那么冷漠
当黑暗的手掌已伸到你的门框
而你已无法再承受下去了

就请你叫我的名
当你跳下时,我会接住你
把你抱起,带你一起翱翔在夜空
当你崩溃时,我会捡起每一片拼回去
当你需要撞过去, 就撞过去,燃烧起来
你并不孤单

当你觉得很孤单
而忠心的朋友很难找
被困在街道里,无处可去
脑海里都是恶魔
梦想希望已很远
你已经无法再继续下去

就请你叫我的名
当你跳下时,我会接住你
把你抱起,带你一起翱翔在夜空
当你崩溃时,我会捡起每一片拼回去
当你需要撞过去, 就撞过去,燃烧起来
你并不孤单

因为心痛伤痛一直会在
但是当它过去后,你依然可以呼吸
你可以再次呼吸

当你觉得很孤单
整个世界似乎早已背弃你
请给我一分钟
让我好好说服你的心

就请你叫我的名
当你跳下时,我会接住你
把你抱起,带你一起翱翔在夜空
当你崩溃时,我会捡起每一片拼回去
当你需要撞过去, 就撞过去,燃烧起来
你并不孤单

Tuesday, June 24, 2008

cry- rihanna

this is a song that i really like when i heard it at a shopping centre...
the lyrics and tune realli touching...

cry by rihanna...
lyrics frm...
http://www.lyricsmode.com/lyrics/r/rihanna/cry.html

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cuz I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye

Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truely
But at the time it didn't mean a thing

Per-chorus:
My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

chorus:
This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more

I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

Per-chorus:
My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

Chorus:
This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

Chorus:
This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Chorus:
This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
All my life...

ok... my translation...

我不会因失恋而心碎
我不会伤心与哭泣
因我从没敞开我的心
说再见没什么

爱情对我没什么
从不了解恋爱这东西
有人可说真心爱我
但当时并没有意义

天旋地转,我发了疯
在心深处,我在哭泣
不知为何,我在挣扎
我只知道爱已远离我

这次却不同
好像真的受伤
就像被刀割一样
当你离开我以后

现在我已生病了
有了所有的征兆
已得了失恋这个病
但无论如何 你看不到我哭

是在第一次吻别发生的
现在放手真的好痛
也许是因我们常在一起
但我知道那已是过去

我不应该让自己依靠你
也许是现在伤心的原因
但我并没有刻意给你
要懂你偷走我心的方法


天旋地转,我发了疯
在心深处,我在哭泣
不知为何,我在挣扎
我只知道爱已远离我

这次却不同
好像真的受伤
就像被刀割一样
当你离开我以后

现在我已生病了
有了所有的征兆
已得了失恋这个病
但无论如何 你看不到我哭

如何与你走到这里,我不懂
从没想要让它如此的认真
试过了那么多,不让自己爱着你
我的心已碎,不能让你懂
不能表露出
你不会看到我哭

这次却不同
好像真的受伤
就像被刀割一样
当你离开我以后

现在我已生病了
有了所有的征兆
已得了失恋这个病
但无论如何 你看不到我哭

这次却不同
好像真的受伤
就像被刀割一样
当你离开我以后

现在我已生病了
有了所有的征兆
已得了失恋这个病
但无论如何 你看不到我哭

一辈子

so ppl stay strong....

Wednesday, May 07, 2008

good luck and good bye



ok... sth i draw during exam...
then using the colour adjustment to make it blue... it's actually black...
i drew it when i was so tired w the readings...

doing a post later tmr abt the exams...
i m now crazy abt saiyuki...
love goku!!! n the arguments they have among themselves are so funny sometime...

aniway
juz doing a song introduction here...

since it is a happy day for mi for finishing the exam...
here's the song frm gundam wing...

jap and eng translation taken frm here....
http://www.animelyrics.com/anime/gundamw/gwgdluck.htm

duo maxwell's theme song
good luck and good bye!

he's my fav gundam wing character...
happy go lucky and with his funny remarks...
love him!!!
ok... here's the jap...
listen to it on my blog...
it's on the left...
veri nice cheery song...

EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Ashita no kagayaki wo shinjite 'ru
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kono te ni tsukamaeyou CARRY ON!

Kata wo butsuke surechigau
Ni-do to aenai ore-tachi
Jibun katte na yarikata de
Asu wo sagasou
Itsu ka aeru sa
Omae ga sagashite iru yume ni
Kaze ni sakaratte toozakaru sono senaka ni
GOOD LUCK & GOOD BYE

EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Deai to wakare dake kurikaesu
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kotae wo mitsukeru made CARRY ON!

Kizutsuku nante yowa-sugiru
Kitsuku kuchibiru kamishime
Aitsu wa tooku mitsumete 'ta
Kokoro wa misenai
Jibun shidai de yume gakanau koto wo shitte 'ru
Dakara kono mune ni yomigaeru ano egao ni
GOOD LUCK & GOOD BYE

EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Ashita no kagayaki wo shinjite 'ru
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kono te mi tsukamaeyou CARRY ON!

EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
Deai to wakare dake kurikaesu
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
Kotae wo mitsukeru made CARRY ON!

EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!
EVERYBODY, NICE! EVERYBODY, NICE!
EVERYBODY, CHANCE! EVERYBODY, CHANCE!

the english translation...

Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab on to my hand and carry on...

We who just bumped shoulders
and brushed past each other,
Each in our own way ---
We'll search for tomorrow

We'll meet again sometime
in the dreams you're searching for
As you face into the wind and
I see your back becoming small in the distance...
Goodluck and Goodbye

Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting --- again and again...
Everybody, chance! Everybody, chance!
Until you find the answers... carry on!

Although not that hard enough to hurt,
He's biting his lips hard...
He's staring off into the distance
And won't show his heart...

I know it's up to me
to fulfill my own dreams...
So, to that smile of yours that lives again in my heart...
Goodluck and Goodbye

Everybody, nice! Everybody, nice!
Believe in the shining of tomorrow
Everybody, chance! Everybody, chance!
Grab on to my hand and carry on...

Everybody, nice! Everybody, nice!
Only meeting and parting --- again and again...
Everybody, chance! Everybody, chance!
Until you find the answers... carry on...

Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!

my chinese version... tink i din translate properly...
mayb edit again when i tok of a better one...

Everybody, nice! Everybody, nice!
相信光明的明天很快到来
Everybody, chance! Everybody, chance!
捉住我的手,不要放弃carry on

刚撞到你的肩,我们擦肩而过。
各走各的路,我们寻找明天。
我们会再见面,一定会的.
就在你寻找的梦想里面。
当你面着风,
我正看着你的背影越走越远,
Goodluck and Goodbye

Everybody, nice! Everybody, nice!
人生只有无数的相见与离别
Everybody, chance! Everybody, chance!
直到你找到答案为止。。。carry on!

虽然还没有用力到很痛,
但他正在有力地咬着嘴唇。。。
向着远方发呆,
不肯敞开他的心。。。
我知道只有靠自己实现我的梦想,
让你的笑容再次活在我的心里。。。
Goodluck and Goodbye

Everybody, nice! Everybody, nice!
相信光明的明天很快到来
Everybody, chance! Everybody, chance!
捉住我的手,不要放弃carry on

Everybody, nice! Everybody, nice!
人生只有无数的相见与离别
Everybody, chance! Everybody, chance!
直到你找到答案为止。。。carry on!

Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!
Everybody, nice! Everybody, nice!
Everybody, chance! Everybody, chance!
haiz... if oni everybody is so nice and has the chance...

to all reading this entry...
muz always be happy and smile!
hold on and carry on ...
i wish all of you good luck...
n goodbye to all the bad thgs!!!

Friday, February 15, 2008

happy ending

i was reading a fan fic... turns out to be one big angst story... so din read beyond first chap...
and the start of the story the author uses tis song...
my happy ending
it was a story abt a person who was betrayed by his lover n went into hiding...
n sometime after that... he was blamed with attempted murder which he did not do at all...
all his lover knew was that he was jealous and it was his fault...
where was the happy ending he wanted?
"My Happy Ending"
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
[Chorus:]
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the stuff that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
[Chorus]
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
[Chorus x2][x2]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...
说什么会有美好结局?
哦哦 哦哦 哦哦

谈一谈吧?
我们又不是死了.
是我做错了什么?
还是你说了什么?
告诉我,别吊我的胃口,
把我留在这么死沉的城市,
用那么细的绳子,把我吊在这么高的地方.

我以为你是我知道的全部
甚至以为我们可以成为
我以为你是我要的全部. 我想要的全部东西.
我们是注定在一起的, 应该在一起,但是我们却失去了.
而那些我们在一起的时光,那些记忆,我那么珍惜的记忆,现在已消失.
原来这些日子你一直在假装.
原来这都是我自作多情,认为会有什么好结局.
哦哦 哦哦 哦哦
你有你的笨朋友,
我知道他们都在说什么,
他们一定说我很难应付.
但我认为他们也很难应付.
因为他们不了解我.
而他们了解你吗?
你对我隐藏的一切, 你的所作所为

我以为你是我要的全部. 我想要的全部东西.
我们是注定在一起的, 应该在一起,但是我们却失去了.
而那些我们在一起的时光,那些记忆,我那么珍惜的记忆,现在已消失.
原来这些日子你一直在假装.
原来这都是我自作多情,认为会有什么好结局.
哦哦 哦哦 哦哦
知道你在那里让我放心,
谢谢你对我的关心,
以及让我以为我是唯一的
知道我们曾经拥有一切让我欣慰,
谢谢你看着我倒下
以及让我知道我们已经结束了.

我以为你是我要的全部. 我想要的全部东西.
我们是注定在一起的, 应该在一起,.但是我们却失去了.
而那些我们在一起的时光,那些记忆,我那么珍惜的记忆,现在已消失.
原来这些日子你一直在假装.
原来这都是我自作多情,认为会有什么好结局.
哦哦 哦哦 哦哦

我以为你是我要的全部. 我想要的全部东西.
我们是注定在一起的, 应该在一起,.但是我们却失去了.
而那些我们在一起的时光,那些记忆,我那么珍惜的记忆,现在已消失.
原来这些日子你一直在假装.
原来这都是我自作多情,认为会有什么好结局.
哦哦 哦哦 哦哦

哦哦 哦哦 哦哦
原来这都是我自作多情,认为会有什么好结局.
哦哦 哦哦 哦哦
love probs... i dunno a lot abt them cause i din realli noe love b4...
but i like the lyrics and the tune...
everi1 wants happy ending... but how many ppl can get that?
how many ppl can have the happily ever after ending?
how many ppl can spend their lives without tears or curses?
but life moves on... with tears and hurt we get stronger...
with time, we learn...
so smile... happy ending will come even if there are tears and hurt...
juz learn ur lesson n move on...
and one day... u will get to that happy ending u wish for.. juz keep the hope...

Friday, February 01, 2008

Joanna Pacitti miracles

ok... another song lyrics...
love tis song...
describe my feelings...
Lyrics found at www.mp3lyrics.org/9M9
Joanna Pacitti miracles...
looking just to lay my head upon the bed
everything is out of control
doesn't anyone know?
reality is scaring me
it's hard to breathe
and sometimes in the dead of the night
I just break down and cry
chorus:
all all we want is a miracle
to walk right through the door
all all we ever wanted is a miracle
a miracle

craving for a way to escape ordinary days
terrified to walk out the door
will I regret what's instore?
well can't you see you're telling everyone you're doing fine
and some, somehow we stopped believing
now all we do is run and hide
chorus again

bridge:
maybe someday things will start to change
and maybe somehow we will break the chain
one by one gotta pick up the pieces
everyone's trying not to fall apart
all we're going through
all we're gonna lose
I'm keeping my faith
God, it's all I can do
hoping everything doesnt come undone
praying just to carry--carry on
似乎只是躺在床上休息,
但其实整个世界都失控了。
难道没人知道吗?
现实令我害怕,喘不过气。
而有时,在夜深人静的晚上,
我会崩溃,无法阻止泪水不要往下流。

我们只要,只要一个奇迹的发生。
只要奇迹从门外进来。
我们只要只要一个奇迹,
就一个奇迹。
渴望找到从平凡日子的方法,
但却害怕,无法走出那扇门。
如走出了,我会后悔吗?
难道你看不到吗?
你在说服每个人你没事。
在同时, 不知为何,我们停止相信。
现在,我们唯一可以做的只有逃跑与躲避。

也许有一天,我们会开始改变。
也许有一天我们会有办法会掉那些锁链。
一片一片,每一片都要捡起
大家要坚强,不要放弃。
不管经历什么事,
不管失去什么东西,
我一定要守住我的信念。
这是我唯一可以做的事。
希望一切不会崩溃。
我只能祈祷可以继续-继续走下去。
i run. i hide. but i never lie. i love tis motto of duo maxwell. a character frm gundam wing...
it reminds mi of the times i spent... hiding and crying in the dark...
i love this song...
miracles... i will keep my faith...
someday... thgs will change...
n i cant say they hadnt change...
but for good or worse... i dunno...
to everyone who is reading this blog...
jia you... miracle might not happen but changes did...
so take care n jia you...
gan batte kudasai...
u can do it...take care ...
n thxs for taking the time to read my blog and leave encouraging tags!

Friday, January 25, 2008

High School Musical 2...Gotta Go My Own Way

ok... i lazy to type an update first so do tis 1st...
aniway... i heard tis song again yesterday...
realli love tis song since i heard it the first time while watching high school musical 2 w zhui xing on christmas day...

ok... lyrics taken from http://www.lyricsmania.com/
Gotta Go My Own Way

Gabriella
I gotta say what's on my mind
Something about us doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try,
somehow the plan is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok...
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now I gotta go my own way
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all slowly fade away
I'm leaving today 'cause
I've gotta do what's best for me
you'll be ok...
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now I gotta go my own way
Troy
What about us?
What about everything we've been through?
Gabriella
What about trust?
Troy
you know I never wanted to hurt you
Gabriella
and what about me?
Troy
What am I supposed to do?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you
Troy
I'll miss you
Gabriella
so I've got to move on and be who I am
Troy
Why do you have to go?
Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand
Troy
I'm trying to understand
Gabriella
We might find our place in this world someday
but at least for now
Troy
I want you to stay
Gabriella
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am
Troy
What about us?
Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand
Troy
I'm trying to understand
Gabriella
We might find our place in this world
someday but at least for now
I gotta go my own way I gotta go my own way
I gotta go my own way


想了很久,有件事我还是要说出来.

这些日子,我们之间好像哪里不对劲。

不管怎么做,就是会发生什么事,把我们的计划改变。

虽然这句话我难以说出口

但为了我自己,我还是得说。

我需要当我自己,向前进,

我知道你不会有事的。

我希望你能了解,我并不属于这里。

也许有一天,我们能在这世界里,找到我们的位置。

但在那之前,我必须走我自己的路。


我真的不想离开

但是每当我一开始希望,我就会失望。

多一个颜色变成了灰色。

而我无法一直眼巴巴看着事情这样继续下去。

今天,我将离开。

因为为了我自己,我必须做对于我最好的事。

不要担心,你不会有事的。

我需要当我自己,向前进。

我希望你能了解,我并不属于这里。

也许有一天,我们能在这世界里,找到我们的位置。

但在那之前,我必须走我自己的路。


那我们怎么办?我们所经历的种种又要怎么算?


那么彼此的信任又怎么算?


你知道我不是故意伤害你的!


那我怎么办?


那么我应该怎么做?


我必须离开但我会想你的。


我会想你的。


但我还是必须离开,做我自己。


为什么你非走不可呢?


我并不属于这里。 我希望你能了解。


我已经试着了解。


也许有一天,我们能在这世界里,找到我们的位置。


我要你留下。


但在那之前,我必须走我自己的路。


那我们怎么办?


我并不属于这里。 我希望你能了解。


我已经试着了解。


也许有一天,我们能在这世界里,找到我们的位置。


但在那之前,我必须走我自己的路。

我需要走我自己的路。

我需要走我自己的路。

我需要走我自己的路。

Thursday, December 20, 2007

journey

i watch 海豚湾恋人 (at dolphin bay) again today.
really like tis song...
esp the part where 易天边 sings tis song n she tok of her adopted mum...
how she wishes for the support of her mum...
it was touching...
the journey is long...
it reminds mi of my red cross knowledge POP's tittle... u can see the journey but not the destination...
the journey is always long... n support of friends n family will tide u thru...
tears may b shed... but move on... the journey needs to be continued...
tmr will be a brand new day... so walk on... it's a long long journey...

Journey by 张韶涵
曲:Corrinne May 词:Corrinne May


It's a long long journey
Till I know where I'm supposed to be
It's a long long journey
And I don't know if can believe
When shadows fall and block my eyes
I am lost and know that I must hide
It's a long long journey
Till I find my way home to you

Many days I've spent drifting on through empty shores
Wondering what's my purpose
wondering how to make me strong
I know I will falter , I know I will cry
And I need to be close to you

Sometimes it feels no one understand
I don't even know why I do the things I do
when prides bulids me up till I can't see my soul
Will you break down this walls and pull me through

Cause it's a long long journey
till I feel that I'm worth the price
You paid for me on calvary
beaneath those stormy skies
When Satan mocks and friends turn to foes
It feels like everthing is out to make me lose control

It's a long long journey
Till i find my way home to you...to you

路好长好长。
但要知道我该在哪里,我就需走完它。
路真的好长好长。
长到我都无法相信自己是否能走下去。
当影子遮住我的视线时,
我便迷失了方向而躲了起来。
在我回到家之前,
我要走的路真的好长好长。

在无数天漂流的时间,
我不断思索自己的目的,
想办法让自己更坚强。
我知道我会失败,会跌倒,会流泪。
而我也需要在你的身边,得到你的支持。

有时候,好像没有人能明白。
我自己也不知道自己为什么会做出这些事。
但我的自尊心建起了高高的墙不让我认错。
到时就请你砸了那些墙把我拉出。

因为在我觉得自己已付出够了之前,
还有很长的路要走。
当我被其他人遗弃,朋友都变成敌人时,
一切的一切都快令我发疯的时候,
在我这狼狈伤心的时侯,
你为我付出了很多很多。

而在我回到家,回到你身边,回到你时。
路还是好长好长。

what do you all tink? n i update a short story at my chinese blog...

Wednesday, October 17, 2007

courage for tmr translatn

another of my fav song... tis one is frm magical knight rayearth...
Courage for Tomorrow
Dubbed Songs
1st Ending Song
Sung by Sandy Fox

Put the best smile you can upon your face,
Get ready, take the leap from me,
let's all go,
展开你最大的笑容!
准备好,要学我跳起来,大家一起来吧!
Even if a strong wind blows against you,
Prove you can try, don't give up hope,
You should head for the big blue sea and then,
The wave will whisper in your ear, you'll see,
You have the power to conquer your fears,
就算大风一直在吹向你,阻止你前进,
别灰心!至少要证明你尝试过!
冲向大海吧!你会听到海浪在你耳边说话。
Now do the best thing you know,
And tell your heart "No need to cry",
And you will see the light and then start to shine,
And you can get happiness,
She'll let you two atop the world,
Your faith becomes the courage to live all your days.
所以现在可做你所最熟悉的事,告诉自己无需哭泣。
因你会看到一道开始闪烁的曙光,获到幸福。
因为她会让你们两站在世界的顶端,
你的虔诚将成为活下去的勇气。
ok... another translation...
tis time veri bad... will try to improve promise!

Wednesday, October 10, 2007

STEPS-"Better Best Forgotten"

STEPS -"Better Best Forgotten"
a song i like veri much...
well i decided to practise my translation skills every wed by translating a song?
haha... juz a lame attempt...
n a disclaimer... the song is not mine... i oni tried to translate... so pls dun sue mi...
If only you read my mind
You'd see I was hurt inside
A thousand times I've told myself
it's over (it's over)
But the story has just begun
And darling whats done is done
It's time to change and leave the past behind
只有进入我的心里,你才会知道我真的受伤了。
我已告诉过自己一千多次,
事情已过去,(无法挽回了。)
但是做过的事已无法改变了。
我只能改变自己,抛开过去,重新来过。
Why should we know all the answers
Or how the story ends (so baby)
我们为什么要知道所有的答案,
还有故事的结局?不知道又如何呢?(所以)
Let's take a chance on a happy ending
(Let's) turn the page and stop pretending
The past can stop a heart from mending
It's time to let go 'cos baby you know
Some things are better best forgotten
我们就来赌一个好结局,
翻开新的一页,别再假装,
过去的种种无法阻止一个破碎的心修复。
现在是放手的时候了,因为你要知道
有些事最好是忘了才好!
And baby we can't pretend
In time the scars will mend
Please believe me there‘s a chance
let's take it (let's take it)
And maybe at last we'll find
That love should be true not blind
You can't decieve a heart that's open wide
现在我们不可以再假装,
时间会治好所有的伤痕。
相信我,还有机会。
握住它,(别放手,)
也许到最后我们会发现
爱情应该是真诚而不是盲目
一个敞开的心是无法被欺骗的。
(And) even now it's not to late
To change the story's end (so baby)
而现在还不是太迟。
还是可以把故事的结局改掉。(所以)
Let's take a chance on a happy ending
(Let's) turn the page and stop pretending
The past can stop a heart from mending
It's time to let go 'cos baby you know
Some things are better best forgotten
我们就来赌一个好结局,
翻开新的一页,别再假装,
过去的种种无法阻止一个破碎的心修复。
现在是放手的时候了,因为你要知道,
有些事情最好是忘了才好!
The story has just begun
Darlin' what's done is done
It's time to leave the past behind
故事已开始了,
做过的事也无法改了。
现在是抛开过去的时候了!
haha... i tink my translatn veri bad... wad do u all tink? :p