love me

ok... this is sth i love when i first heard long time ago?..
on one of the hp...

aniway... i saw a song fic with this song yesterday
though i dun realli like the plot and ... pairing... :p
n this seems to be a recurring plot in saiunkoku...
between sho taishou, sa enjun and so taifu...
also between to eigetsu n his master...
they said that to one another...
when one of them die first, he will wait for the other...
and that kinda remind me of this song...

lyrics frm...http://www.lyrics007.com/Collin%20Raye%20Lyrics/If%20You%20Get%20There%20Before%20I%20Do%20Lyrics.html

I read a note my grandma wrote back in 1923
Grandpa kept it in his coat and he showed it once to me

He said boy you might not understand
But a long, long time ago
Grandma's daddy didn't like me none

But I love your grandma so
We had this crazy plan to meet
And run away together

Get married in the first town we came to and live forever
But nailed to the tree where we were supposed to meet instead

I found this letter
And this is what it said

If you get there before I do
Don't give up on me
I'll meet you when my chores are through

I don't know how long I'll be
But I'm not gonna let you down
Darling wait and see

And between now and then ‘til I see you again
I'll be loving you, love me

I read those words just hours before my grandma past away
In the door way of a church
Where me and grandpa stopped to pray
I know I'd never seen him cry in all my 15 years
But as he said these words to her
His eyes filled up with tears

If you get there before I do
Don't give up on me
I'll meet you when my chores are through
I don't know how long I'll be

But I'm not gonna let you down
Darling wait and see

And between now and then ‘til I see you again
I'll be loving you, love me

Between now and then ‘til I see you again
I'll be loving you, love me

my translation...

我读了一张1923年，婆婆所写的字条。
爷爷一直贴身收藏它，只让我看过一次。

他对我说我：“小子，你不明白。但很久很久以前，你曾外公不接受我。。

可是我真的真的很爱你婆婆。
所以我们决定了一起离开，私奔到别处。。。

到一个镇上结婚，一起生活直到永远。。。
但当我到了所约定的那棵树下，
我看到了这字条。。。
上面写着

如果你比我先到这，
不要灰心，不要放弃，
我一定会到的。
等我把家务做完，我就回来。

我不知道还需多久，
但我一定会来的。
亲爱的，你一定要等我。

而在我到来之前，
要知道，我还是一直爱着你，
所以你也要爱着我，好吗？

在婆婆走前的几个钟头，
我再次读了这些字。。。

在教堂前，
我与爷爷停下脚步。。。

在我活着的十五年来，我从没看过爷爷流泪。。。
但当他对她说这些话时，
泪水积满了眼眶。。。

如果你比我先到这，
不要灰心，不要放弃，
我一定会到的。
等我把家务做完，我就回来。

我不知道还需多久，
但我一定会来的。
亲爱的，你一定要等我。

而在我到来之前，
要知道，我还是一直爱着你，
所以你也要爱着我，好吗？

for how long had we taken our family and friends for granted?
for how long had we thought we will be together always and forever...

if one day...I am lost....
will you be there to guide me?
will you be there to wait for me...

life is never a certainity...
but one thg can be certain...
the bonds we shared...
it can never be broken so easily...

it might be by fate we are a family...
it might be by chances we are friends...
but it is by choice we share our happiness and sorrows with one another...

so treasure ur loved ones...
there might be quarrels...
there might be arguments...
but be thankful that there's someone there to care, to share, to argue, to yell, to nag, to scream, to snap, to smile together,
and most imptly to love you...