yume no naka e

i love this song...
kareshi kanojo no jibou aka kare kano aka his and her circumstances's ending song
veri easy to remember the tune and the anime is great!

lyrics and english translation frm
http://www.animelyrics.com/anime/kknj/kknjynne.jis.txt
so not mine...

『夢の中へ』
「彼氏彼女の事情」
エンディングテーマ歌：塩{温子・鈴木千尋

探しものは何ですか　みつけにくいものですか
カバンの中も　机の中も
探したけれどみつからないのに

sagashimono wa nan desu ka
mitsukenikui mono desu ka
KABAN no naka mo tsukue no naka mo
sagashita keredo mitsukaranai no ni

まだまだ探す気ですか　それより僕と踊りませんか
夢の中へ　夢の中へ　行ってみたいと思いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa

休むことも許されず　笑うことは止められて
はいつくばって　はいつくばって
一体　何を探しているのか

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto wa tomerarete
haitsukubatte haitsukubatte
ittai nani wo sagashite-iru no ka

探すのをやめた時　みつかることもよくある話で
踊りましょう　夢の中へ
行ってみたいと思いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー

sagasu no wo yameta toki
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
odorimashou yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka
U U U- U U U- U U U- saa

探しものは何ですか　まだまだ探す気ですか
夢の中へ　夢の中へ　行ってみたいと思いませんか

sagashimono wa nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka e yume no naka e
itte mitai to omoimasen ka

ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー
あーウウウー(夢の中へ)　ウウウー(夢の中へ)
ウウウー　さあー

U U U- U U U- U U U- saa, aa
U U U- (yume no naka e)
U U U- (yume no naka e)
U U U- saa

english translation...

What is it you're looking for?
Is it hard to find?
Even though you search
in your bag and in your desk but can't find it...

Are you still going to search for it?
Wouldn't you rather dance with me?
Don't you want to try going into a dream, into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...

You don't even let yourself sleep,
and don't smile any more.
Grovelling in the dirt, grovelling in the dirt...
What in the world are you looking for?

Just when you've stopped searching,
you find what you've been looking for-it happens all the time.
Let's dance. Don't you want to try going into a dream?
Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa...

What is it you're looking for?
Are you still going to search for it?
Don't you want to try
going into a dream, into a dream?

Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- Oo Oo Oo- saa, aa...
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (Into a dream)
Oo Oo Oo- (saa...)

chinese translation...

你到底在找什么？ 很难找吗？
你已找了书包、桌子 但还是找不到 ...

还要继续找吗？
与其继续，不如与我一起跳舞吧？
难道不想尝试步入一个梦里吗？

唔唔唔 唔唔唔 唔唔唔- 啥啊

你不让自己休息 也不再微笑了 沉没在泥土中
你到底在找什么？

但是往往 就在你停下来时， 你终于找到了
一起跳起舞吧！难道你不想再次步入梦中吗？

唔唔唔 唔唔唔 唔唔唔- 啥啊

还要继续找吗？
与其继续，不如与我一起跳舞吧？
难道不想尝试步入一个梦里吗？

唔唔唔 唔唔唔 唔唔唔- 啥啊 啊啊
唔唔唔- 在梦中
唔唔唔- 在梦中
唔唔唔- 啥啊。。。