Tuesday, August 19, 2008

musician- d gray man

i really really love this!!!
it's sth frm d gray man episode 92? 93?

the jap version...

Soshite bouyaha nemurini tsuite
Ikizuku hainonaka no hono o Hitotsu, futatsuto

Ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichini taruru ikusenno yume, yume

Ginno hitomino yuragu yoruni
Umareochita kagayaku omae
Ikuoku kuno toshitsukiga
Ikutsu inoriwo tsuchihe kaeshitemo

Watashiha inoritsuzukeru
mou kakonnokotoni ai

mou kakonnokotoni ai wo
tsunaidateni kisumo

i look at the video and typed out the english translation...
so also dun belong to me...

And then the boy falls asleep
the flame inside the breathing ashes
one then two

the floating swelling, the dear profile.
thousands of dreams, dreams that pour onto the earth

on the night when the silver eyes swing
the shining you, who was born
no matter how many millions of years, return the prayers to Earth
I continue praying love for the last
kiss for the joined hands

ok for the chinese version i translated myself...
sorrie it was a bad attempt :p...

小男孩已睡了
烟灰里还燃烧着小小的火种
一个。。。两个。。。

飘着的云朵 纯真的脸孔
几千个梦弥漫着人间

在夜里,当银色的眼睛张开时
不论过了多少的千万年,
闪耀的你诞生了,再次回到了人间

而我会在这继续祷告
希望爱能长久留在这世上
有情人终成眷属。。。

No comments: