term paper... a lot to do...

haiz... it is exam week for pri sch...

my most tiring days...

yes... worse than my own exams...

hav tuition from mon to wed everiday...

come home teach my sis...

then term paper coming up...

havent started... n an exam...

mission status:

(sorry i addited to gundam wing :p)

ch literature history chu ci ... 5th nov... readings done... nid to plan n type...

universe exam on 6th nov... havent started yet... borrowed bks to revise...

universe term paper... 13th wk(2 more wks later)... grp project... havent started at all...

ch spore lit... also 13th wk... research half done... nid more bks n planning...

haiz... die le... i got a lot to do...

你说呢？

最近都在听广播剧，或录音。。。

所以也写了一个短篇。。。

你说呢？

~音乐~

***第一部***

“你爱我吗? 如果爱我就买一个砖石戒指给我？” 她说道。

“不要无聊了。我拿来这么多钱？”他回答。

“你果然不爱我！”

“有没有搞错？你今天吃错了什么？”

“你还敢说我？是你不爱我！”

“喂喂喂，不要这么不讲理好吗？"

"我就是这样！你不是不爱我吗？那还管我做什么！”

“你哦！真是的！谁说我不爱你？”

“那你说！你到底爱不爱我？”

“你说呢？”他微笑着，轻轻地说道。

她笑了。

~音乐~

***第二部***

“我问你，如果有一天我跟你母亲一起掉进水里，你会先救谁？”她问道。

“又来了！不要问那么无聊的问题好吗？”他不耐烦地回答。

“快点说！难到你不爱我了吗？”

“怎么又问这种问题？你不累吗？”

“可是我不会游泳！所以如果你不救我，那我要怎么办？”

“那不要掉进去不就好了吗？”

“可以，还是可能会有意外的吗！”

“那你也不会与我妈一起跌进去！”

“所以才说是意外了！”

“请问你到底几岁？一直问这种问题！”

“是！我幼稚可以吗？我本来就这样！你不爱我吗？”

“你说呢？”他拍拍她的头说道。

~音乐~

***第三部***

“你跟她很要好吗？”她问道。

“我们很合得来。跟她在一起没有压力。”

“你很珍惜与她在一起的时间吗？”

“当然咯。最近很难放轻松。考试都快到了。时间都不够用了。”

“是吗? 你。。。你爱我吗？”

“怎么又来了？有事没事就问这个！你不烦吗？”

“我。。。我。。。”

“真是的。以为出来可以放轻松却变成这样。”

“对不起。但你还爱我吗？”

“你说呢？真是的！动不动就爱不爱的。有完没完？”

“对不起。竟然这样，我们就不要再见面了。”

“喂！你去哪里？你又怎么了？”

“你都不爱我了! 你有了她，还要我做什么？只要你开心，我可以退出！”

“你在说什么？什么有了她？谁是她？喂！小心！那里是马路！看车！”

她不理他。他不爱她了。不爱她了。

突然，有人把她推到。然后有一声巨响。有人尖叫。有车子刹车的刺耳声。

她抬起头，看到的都是血，他的血。

“为什么？是你救了我？为什么？你不是不爱我了吗？为什么？” 她哭道。

血还在流。她的泪也在流。他还爱她吗？

“你说呢？" 他脆弱地回答。

~音乐~

你说呢？

不知你们觉得如何？

ok... tis is the last time i m putting sth chinese other than translations here...

i decided to make use of my other blog... i m putting my chinese works there... thxs.

haiz... taihen desu ne....

haiz... another busy day for mi....
juz a short update since i had some time left...
now waiting for my grp mbr...
wish mi luck.... T_T

lame jokes... i m crazy :p

ok.. i was doing project frm 9am to 6pm...

n we din finish it...

haiz... so no time to do translatn for tis week...

so share w u all...

lame jokes i made during yesterday lect on advertising...

they said i m crazy...

haha...

aniway...

the lecturer showed us these 2 pics n said we can do advertising for tis 2 obj...

by the way... i got the pic frm clip art...

i saw the watch...

then i turned to xiujuan on my left n said...

时间宝贵，请使用你的表。

time is precious so pls use ur watch...

then i saw the nxt pic n ...

i turned to my rite n said to yundan...

保护你的眼睛，请使用太阳眼镜。

protect ur eyes, use sunglasses...

juz a min after i saw the 2 pics... haha...

guess i m lame...

haiz... even go voluteering also surrounded by "cold" ppl...

i tink i gg crazy... :p

aniway how's the 2 lines?

wenya said that these 2 advertsing lines are for primary sch kids...

haha...

complain n voluteering...

ok... another complain i want to rant...

on fri... since it was raining...

i decided to go woodlands n take 962...

well... buy long john silver takeaway...

haiz... everitime i go that place, i was not happy with the service...

aniway...

there was not many ppl n i juz had to wait for a person b4 it was my turn...

but i tink that auntie was making sure that there were chillies and things...

plus she ordered a lot so she's taking some time to carry everything properly...

so i waited as she moved...

BUT the waitress (is that wad we called the person taking our order at a fast food resturant?)

aniway... she juz din even wait for the auntie to finish speaking n then juz told her everithg is there n she wont forget to giv her anithg...

then she juz turned to me n asked loudly wad i want...

i would have used the word "demanded" but i will be a bit neutral here...

i walked a bit closer n told her my order...

then she bent to take sth... she said sth but i cant make it out since she's behind the counter..

i cant even see her... much less make out wad she was asking...

then she asked again, irritated...

i was getting a bit pissed off at the attitude...

then i asked for tomato n tata sauce...

she juz put 2 packets of tomato sauce and asked for my money...

i giv her n asked her for tata sauce again...

well... i always asked for tata sauce no matter wad the order was...

n all the time the waiter/waitress always put them in... plus oni 2 packets of ketchup... obviously not enough...

but the auntie waitress juz said... chicken one rite? i dun giv tata sauce to chicken one.

yes. that was her exact words except she spoke in chinese... "鸡的我不给tata sauce 的。"

n the tone was like so angry that i asked her for tata sauce again...

then she wanted to brush me off and asked the person behind mi wad order he wants...

ok... if the quence is long i dun mind... but there was like oni one person behind mi... n he was like still deciding what he wants... since he was still looking at the board...

n wad's more impt was that she juz handed mi the money n ignored mi...

i said excuse mi n asked her for an extra plastic bag... since the drink always spilled n i nid to take the bus...

n she hesistated before reaching to take one n juz put it on the table then ignored mi...

n i had to say that i was quite polite n use please in all my sentence...

now that i tink of it i tink i shd have at least show her that i was unhappy...

i dunno why she was rushing n her atitude was bad...

as it was oni ard 4pm... there were few customers... n almost no quene...

n the tone she used n words... i dun tink it was approicate for ppl in the service sector to have...

cant u smile a bit or at the veri least said pls may i help u...instead of hey! wad do u want?...

haiz...

aniway... yesterday was the last day of voluteering...

meaning the carnival...

it was fun...

but my partner din come...

haiz... i sms n called...

since i m the grp ic... i had smsed everi1 to tell mi if they are coming... all except my partner replied...

but it was fun...

we talked... n i realized... why is it everi1 ard mi... including myself... like to make "cold" jokes?...

haha... but it was fun...

realli made some friends... mayb will join nxt time... but cant decide yet... since dec might nid to prepare 4 tuition...

haha... realized i used a lot of same wrds today... :p

but i lazy...

havent started on my project... my hp bills low again.. my cashcard no money le...

lots of notes to be printed... haiz... nid to save $ again...

courage for tmr translatn

another of my fav song... tis one is frm magical knight rayearth...

Courage for Tomorrow

Dubbed Songs

1st Ending Song

Sung by Sandy Fox

Put the best smile you can upon your face,

Get ready, take the leap from me,

let's all go,

展开你最大的笑容！

准备好，要学我跳起来，大家一起来吧！

Even if a strong wind blows against you,

Prove you can try, don't give up hope,

You should head for the big blue sea and then,

The wave will whisper in your ear, you'll see,

You have the power to conquer your fears,

就算大风一直在吹向你，阻止你前进，

别灰心！至少要证明你尝试过！

冲向大海吧！你会听到海浪在你耳边说话。

Now do the best thing you know,

And tell your heart "No need to cry",

And you will see the light and then start to shine,

And you can get happiness,

She'll let you two atop the world,

Your faith becomes the courage to live all your days.

所以现在可做你所最熟悉的事，告诉自己无需哭泣。

因你会看到一道开始闪烁的曙光，获到幸福。

因为她会让你们两站在世界的顶端，

你的虔诚将成为活下去的勇气。

ok... another translation...

tis time veri bad... will try to improve promise!

probs?

i dunno why...
but felt so agaited n upset...
tears feel like flowing but i dunno want them to...
they are meaningless tears...

i dunno why...
but i realli hate reality...
when can my life be free frm probs?
when can i realli smile n be happy?

i dunno why...
but i realli m angry...
not at ani1 but myself...
or mayb towards the whole world... i dunno...

sometimes... i realli want an out....

unlucky?

haiz...
yesterday also veri unlucky... or mayb a little lucky... i dunno

1st i have universe tut at 10am
i reached buona vista mrt at ard 9.25am...
and i waited till 9.55am b4 ani 95 that i can take comes!!!
2 of the buses went off because too full alr...
n it made mi late 4 abt 5min to my tut...
but a lot of ppl late as well...
so still ok...

then i waited at the canteen, reading a storybk...
yes when i m suppsoed to be studying...
then saw my cousin... veri seldom see him at all since he's at computing...
turns out that he is taking the science of music...
they juz have a mid-term...n i look at the papers...
i want to take tis module!!!
but nxt sem... it clashed w my ch module...
muz wait till nxt nxt sem!!! haiz...
then he told mi of another busstop to take 95 when there are fewer ppl!!!...
i shd have asked him earlier... nxt time i m gg to use that busstop!

then i decided to go into the lt n wait...
n i have stomachache... i went into the lt 20 min earlier n i went to the toilet a few times b4 the lect even started... mayb it's because of my that time of the mth...
finally i juz told xiujuan that i go home 1st...
juz b4 i go... it turned out that the star gazing had changed dates...
n i din catch the new date!!!
i have to apply leave again!!!
worst thing is!!! no one noe when it had been changed...
apparently... the few of them had alr gone so no one listened to when the new date is...
haiz... guess i might have to s u tis module...
exams bad... now might even lose the 5 pts for star gazing....
n that's why i hate missing lect... i always din get the infor i nid after that...

that's not all...
due to my constant nid to be in the toilet...
i had to cancel one of my tuition...
i felt like canceling the other one at yishun as well...
but there was a new boy coming...
so i rested as well as i can at home till evening to go tuition...
yes resting means i m watching inuyasha... i borrowed the dvd frm the nlb... n reading my storybk... though half the time i m grumbling abt stomach cramps... haha...

haiz... finally i managed to endure till 9pm then rushed home...
yes i nid the toilet!!!
my mum kept asking mi what i had eaten but realli i cant rmb...
i tink i ate too much fried food le...

then i went to shower...
n the most scariest thing happened...
i wahed my face n reached for the facial foam...
due to the water i din see where i was reaching...
i juz take the thing n then i washed my face then finally when i was abt to put it back...
the place where i was touching juz now... had a big brown beetle!!!
veri big one... ok mayb not that big... but it is almost the size of an adult cockroach...
n i was touching it earlier!!!
no wonder i tok why there seemed to be something touching my fingers juz now...
it was that bettle's legs which was still moving even when i was watching it !!!
aaagh!!! i was so shocked n i quickly ran out of the toilet and asked my dad to watch it...
i hate all these insects!!!

haiz... then finally i sat down to watch d grey man after i showered...
my dad threw that beetle outside... he said that it was a "gu"...
wadever it is, its legs are hairy... i can feel it... yuck...
finally went to sleep when show ended...
spent a sleepless night n woke up at 7am... since then i m using the com...

ok nid to go le...
i tink i m realli unlucky.... haiz...

weird person...

haiz...
2day so tiring...
juz came back frm tuition center...
another day gone but my term paper still not finished...

went to causeway 2day...
to buy dinner as well as find some infor...
causeway pasa maram ending...
so bought a waffer hotdog to eat...
borrowed some dvd to watch... inuyasha...

then boarded the bus to go home...
at one of the stop a man in mid thirties boarded...
he sat nxt to me n started to talk... yes to me...
i was listening to my hp when the person asked mi the time...
i told him n he still asked again...
then i showed him the time...
he grabbed my hand to see the time... at least 3 times...
then he started to ask mi if i was working...
n i said no... then he asked the time again... yes he grabbed my hand again!
i like so confused at wad he was doing...
n the auntie in front of mi... turned to look at him 2 times le...
i tink the auntie also felt weird...
cause the auntie saw mi sitting behind her when she boarded the bus earlier than the man...
then the man started talking abt how hard it was to find a job...
i like juz smiled... not knowing wad to do...
then he asked mi where i lived n he asked if i got go to the cai shen temple b4 or not...
then i saw the industries site n told him i m getting off...
then i walked towards the door n pressed the bell...
but it was not my stop!!!
due to his constant talking i saw the wrong stop...
there was another stop b4 my actual stop...
but then i cant stay on the bus...
so i juz got down... n walked 5 min...
with a heavy bag n my family's dinner...
so heavy! n veri unlucky lah!!!

haiz... realli hate my luck sometimes ...
guess i muz pray to my lucky stars for some gd luck...

stars stars burning bright...
lucky star lucky star in the night
pls pls hear my cry...
n i hope u will not be wry...
cause i m realli serious...
pls send mi some good luck!

STEPS-"Better Best Forgotten"

STEPS -"Better Best Forgotten"

a song i like veri much...

well i decided to practise my translation skills every wed by translating a song?

haha... juz a lame attempt...

n a disclaimer... the song is not mine... i oni tried to translate... so pls dun sue mi...

If only you read my mind

You'd see I was hurt inside

A thousand times I've told myself

it's over (it's over)

But the story has just begun

And darling whats done is done

It's time to change and leave the past behind

只有进入我的心里，你才会知道我真的受伤了。

我已告诉过自己一千多次，

事情已过去，（无法挽回了。）

但是做过的事已无法改变了。

我只能改变自己，抛开过去，重新来过。

Why should we know all the answers

Or how the story ends (so baby)

我们为什么要知道所有的答案，

还有故事的结局？不知道又如何呢？（所以）

Let's take a chance on a happy ending

(Let's) turn the page and stop pretending

The past can stop a heart from mending

It's time to let go 'cos baby you know

Some things are better best forgotten

我们就来赌一个好结局，

翻开新的一页，别再假装，

过去的种种无法阻止一个破碎的心修复。

现在是放手的时候了，因为你要知道

有些事最好是忘了才好！

And baby we can't pretend

In time the scars will mend

Please believe me there‘s a chance

let's take it (let's take it)

And maybe at last we'll find

That love should be true not blind

You can't decieve a heart that's open wide

现在我们不可以再假装，

时间会治好所有的伤痕。

相信我，还有机会。

握住它，（别放手，）

也许到最后我们会发现

爱情应该是真诚而不是盲目

一个敞开的心是无法被欺骗的。

(And) even now it's not to late

To change the story's end (so baby)

而现在还不是太迟。

还是可以把故事的结局改掉。（所以）

Let's take a chance on a happy ending

(Let's) turn the page and stop pretending

The past can stop a heart from mending

It's time to let go 'cos baby you know

Some things are better best forgotten

我们就来赌一个好结局，

翻开新的一页，别再假装，

过去的种种无法阻止一个破碎的心修复。

现在是放手的时候了，因为你要知道，

有些事情最好是忘了才好！

The story has just begun

Darlin' what's done is done

It's time to leave the past behind

故事已开始了，

做过的事也无法改了。

现在是抛开过去的时候了！

haha... i tink my translatn veri bad... wad do u all tink? :p

tears?

<专偷初吻的天使>-小米拉
a veri touching book...
as wad yiwen had told mi...
the story is almost the same as the jap show, "one litre of tears"
but neverthe less to say...
the bk was realli touching ...
i like crying thru the whole bk...

but dun like the ending...
n tink it will be better if juz watched the movie...

but then the message is impt...
treasure ur friends n family...
they are impt...
it is better to live life to its fullest n wout regrets...
so ppl who are down... jiayou! gan batte kudasai!
n most imptly, nvr lose hope!

happy bday, xiujuan!!!

hey... juz a short update...
to wish xiujuan a big happy birthday!!!

生日快乐！！！

may u be happy always! older by one year but prettier?
haha... dunno wad to say...
many ppl complain my wishes always the same...

juz stay happy n healthy!!!

new blog

so many thgs had happened...
finish a mid term test...
exams 4 pri sch coming...
nid to have extra tuition lessons soon...
3 term papers to be handed in soon..
havent started yet...

haiz...
go orchard lib today...
finish reading a super nice basketball manga!
it's oni 7 bks n not as actn packed as slam dunk but it's great!
veri simple story...
but not veri popular in japan i tink...
but i love it so do my 2 sis...

aniway... finish i sidetrack...
i juz want to say...
i have to make another blog for ch2271...
n figure i made another one for my fan fics...
used a lot of time today to figure out how to change the template haiz...
too long din use le...

aniway... gg to be busy...
mayb mia for some time? i dunno...
mayb i blog again tmr? :p